Quiet Desperation (tradução)

Original

Scatman John

Compositor: A.Catania / J.Larkin

Você está sentado em uma caixa de leite de manhã, ao meio-dia e à noite
Fantasiando o sonho americano
Você está com bom aspecto e se convenceu
Que o pesadelo não é tão ruim quanto parece
Você tenta o teu melhor para se esconder debaixo do teu colarinho
E um saco plástico é tudo que você tem a mostrar
E teus livros dentro de teu carrinho de compras
É provavelmente a melhor educação que você vai ter

O cara na Mercedes acabou de gritar com o dólar
Melhor pegar porque o sinal está ficando verde
Enquanto isso, coloca o jarro atrás da cerca de piquete
Porque o policial dirigindo está fazendo careta
Instituição, contribuição, restituição, destituição
Não significa mais nada pra você agora
Você é o show da autoestrada para tua audiência dirigindo
Então você deveria ficar e receber os aplausos

Você está vivendo em desespero
E você nunca se sentiu completo
Você vive em antecipação de outro dia na rua
Cante comigo

Você esta sentado nesse mesmo ponto e quer ir pra casa
Mas não há casa de jeito nenhum
Você se esqueceu como você é
E parece que se esqueceu que
O olhar dentro dos teus olhos é muito estranho
Não tem nada a esconder
Você é despido de todo teu orgulho
E tudo que sente por dentro é um buraco de uma milha
Você é um desesperado da autoestrada e um modelo vivo perfeito
De uma terra que não tem uma boa desculpa

Você está vivendo em desespero
E você nunca se sentiu completo
Você vive em antecipação de outro dia na rua
Cante comigo

Você está sentado na tua caixa de leite
Com teu cobertor enrolado ao teu redor
E eu vejo você sentado dia após dia
Eu gostaria muito de conversar, mas eu sei que se eu me aproximasse
Você talvez se levantaria e iria embora
Você deseja que tua casa no sonho americano
Não fosse só poluição e exaustão
Eu te amo desesperadamente e tudo que eu queria dizer é
Me diga o quanto estou realmente perdido

Você está vivendo em desespero
E você nunca se sentiu completo
Você vive em antecipação de outro dia na rua
Cante comigo

Você está vivendo em desespero
E você nunca se sentiu completo
Você vive em antecipação de outro dia na rua
Cante comigo